Ремонт дороги в дождь. Go figure!

Ремонтируют дорогу в дождь. Go figure!

Хотят научиться говорить по-английски, а говорением не занимаются. Go figure!

Последний iPhone в кредит и экономят на необходимых вещах. Go figure!

Это очень классная аутентичная фразочка. В учебниках вы ее не встретите. Мы говорим go figure, когда хотим выразить недоумение и подчеркнуть странность и абсурдность ситуации.

She says she wants to have a conversation, but when I try, she does all the talking. Go figure!

These are delicious cakes so they decided not to produce them anymore. Go figure!

Видео с Мэттом  Лебланом Go figure

Can you tell?

Есть такие случаи употребления CAN, когда этот глагол на русский вообще не переводится!

Например:
Can you tell? – Заметно? Видно? Очевидно?

Допустим, вы надели парик и сделали адский мэйк, чтоб никто не узнал. Can you tell? – Заметно? Видно, что это я?

Это очередной пример того, что не стоит отталкиваться от перевода отдельных слов!

Intonation matters!

Снова немного о произношении. В этот раз о том, как важна интонация. Очень часто она имеет смыслоразличительную функцию!
– How was the movie?

Если мы ответим
`It was pretty GOOD` 
(смысловое ударение на good), то это будет означать, что фильм действительно пришёлся по вкусу. 

`It was PRETTY good`
с ударением на pretty вы сообщите собеседнику, что от фильма вы, мягко говоря, не в восторге.

Именно из-за этих отличий в интонации русского и английского языков, англоговорящим мы часто кажемся грубыми, если выбираем неверную интонацию!

Be attentive! 6eCZyEwYeC0

6 short episodes

Hello)

На этот раз тебе нужно выбрать один из роликов, распечатать/переписать текст и отчитать ИДЕАЛЬНО к следующему уроку. Пока только это. Повторяй интонацию за героями фильма, старайся произносить звуки так же, как они. А на следующей неделе ты сделаешь озвучку одного из видео:) Программы, которые можешь использовать: Movavi, Sony Vegas

Iron Man  Maleficent  Winnie the Pooh   The Godfather  Harry Potter  The Lion King

Volunteering matters (7 Б, В)

My friends, this time we discuss such an important issue as VOLUNTEERING. Volunteering allows students to get involved with new things and develop technical, social, and academic skills that couldn’t be learned in a classroom environment. Whether you’re helping out at your local library or tutoring underprivileged kids, volunteering allows you to experience different environments and situations. Now I want you to watch two news reports and read a text(translate the underlined phrases!). After that, please, sum up all the ideas mentioned and explain what advantages volunteering has and why people get involved in it. Speak about your own experience if you have any. Would you like to be a volunteer and in what sphere? 

news report 1 

news report 2

Скачать (DOCX, 175KB)

Студенты на практике в 4 классах

Привет из 4 В:) Сейчас в нашей гимназии проходят практику студенты из РГУ им. С. А. Есенина. На этой неделе они проводят открытые уроки.  Сидя на галёрке и оценивая проводимые ими уроки, я с гордостью смотрю на наших четвероклашек, которые демонстрируют отличные знания! Молодцы! P70302-110523_mh1488467212777

Ist Mode wichtig? (6 классы)

Дорогие шестиклассники!

Мы с вами долго изучали тему “Мода”, а теперь я предлагаю вам посмотреть видео и узнать больше о моде в Германии!

Посмотрите видео НЕ МЕНЬШЕ двух раз, а затем выполните задание. Вам потребуется сопоставить части предложений, чтоб получились логичные и грамотные высказывания. Предложения с переводом запишите в тетрадь. Удачи!

Mode

1

Светлана Баранова